착신아리 파이널

영어에는 소질이 없어서... 영어로 번역부탁..

부탁 드립니다...(번역기 사절요)

해리포터와 불의잔을 보았다.

이 영화는 조앤 k 롤링의 소설을 원작으로 하여 만든영화라고 한다.

책은 별로 좋아 하지않아서 읽지 않았지만 해리포터 시리즈는 영화로 나올때 마다

보고 있다.그런데 이번 방학에는 영어로 영화감상문을 쓰라는 선생님의 말씀....

그래서 평소 좋아하던 해리포터에 대해 쓰게 되었다.

해리포터를 보고 있으면 빗자루를 타고 나도 날아 봤으면 하는 충동도 생기고

여러 가지 재미있는 내용으로 가득하다.특히 이번 불의잔은 볼드모트가 부활하여

해리포터가 죽을뻔한 일도 생겨서 더욱 재미있었다.빨리 다음 편이 나와서

볼수 있었으면 좋겟다.뭐 책으로 미리 읽을수도 있지만 그러면 영화를 볼때의

재미가 줄어들지도 모르기 때문에 그냥 1년정도 기다렸다가 봐야겠다.

감상문 같은건 소질이 없어서 대충 적었습니다. 번역좀 부탁 드릴께요. ㅠ ㅅㅠ

그럼 부탁 드려요         (파란색 글짜만 번역 부탁)

질문자가 설택한 답변

I saw the movie 'Harry Potter And The Goblet Of Fire'. 

해리포터와 불의잔을 보았다.

The movie is based on Joanne K. Rowling's original novel.

이 영화는 조앤 k 롤링의 소설을 원작으로 하여 만든영화라고 한다.

I didn't read the books since I don't like reading, but I'm watching the movies whenever it comes out.

책은 별로 좋아 하지않아서 읽지 않았지만 해리포터 시리즈는 영화로 나올때 마다

보고 있다.

And during this vacation, I have to write a description of my impressions.

그런데 이번 방학에는 영어로 영화감상문을 쓰라는 선생님의 말씀....

So I decided to write about Harry Potter which I enjoy.

그래서 평소 좋아하던 해리포터에 대해 쓰게 되었다.

When I watch the movie, I feel like I want to fly on a broomstick. Anyway, the movie is full of interesting aspects.

해리포터를 보고 있으면 빗자루를 타고 나도 날아 봤으면 하는 충동도 생기고 여러 가지 재미있는 내용으로 가득하다.

I enjoyed 'Harry Potter And The Goblet Of Fire', since in this movie, Harry Potter almost got killed by Voldmort who was resurrected.

특히 이번 불의잔은 볼드모트가 부활하여 해리포터가 죽을뻔한 일도 생겨서 더욱 재미있었다.

I hope the next series comes out fast, so I can watch.

빨리 다음 편이 나와서 볼수 있었으면 좋겟다.

I can also read it through a book, but it might reduce the interests on the movie, so I'm going to wait for a year or so, and watch the movie.

뭐 책으로 미리 읽을수도 있지만 그러면 영화를 볼때의

재미가 줄어들지도 모르기 때문에 그냥 1년정도 기다렸다가 봐야겠다.